Tuesday 29 October 2019
This may be my last translation. Charles Cordier (1897-1994) was a Swiss zoo collector who worked for the Bronx Zoo in New York. In the late 1940s he and his wife, Emy made a lengthy expedition to the Belgian Congo (now the Democratic Republic of the Congo), specifically to collect the Congo peacock, which had been identified only in 1936! However, what I presume was his last expedition to the Congo coincided with the violence and anarchy of Congo Independence. Nevertheless, as well as catching gorillas using nets (they don't do that sort of thing any more) in what can only be labelled the geographic centre of Africa, he heard rumours of not one, but two unknown apes. Here, then, is his account, translated from the French.
Saturday 5 October 2019
Regular readers of this blog will be aware that I have been systematically seeking out and publishing reports in Australian newspapers of sea serpents witnessed in other parts of the world which have been missed by earlier investigators, in particular, Oudemans, Gould, and Heuvelmans. This post is the final in the series, and brings the story up to the last years of the nineteenth century. (Twentieth century sightings have been recorded in earlier posts.) Once more, I have chosen the earliest Australian report, but the original may have been taken from a foreign newspaper weeks, or sometimes months, beforehand.